何碧云:立春起北风 雨水白茫茫(闽南话)

2018.2.2 阅读:128 作者:何碧云

立春起北风 雨水白茫茫(闽南话)

   何碧云



    当咱度过了二十四节气当中第一寒(guaN2)兮节气,抑是一年当中最后一个节气“大寒”,迎来了新兮一年兮第一个节气“立春”。

    立,建始也,着是开始兮意思。自秦朝以来,中国人一直是将“立春”作为逐年春天兮开始。有一首诗安尼写:东风带雨逐西风/ 大地阳和暖气生/ 万物苏萌山水醒/ 农家岁首又谋耕。即四句诗句兮意思:立春以后,暖风会将冷空气慢慢吹走,日头将互咱感觉一日比一日较烧烙。随着天气渐渐烧烙,世间兮植物开始暴引(buH7 iN3发芽),北顶遐落雪结冰兮所在,冰雪开始烊(iuN2融化)矣,这个时阵,农民着开始计划规年兮农业生产……。真佩服作者,有法用28个文字,为“立春”写出一份迹尼好兮“说明书”。诗篇最后迄句“农家岁首又谋耕”兮意思,甲咱细汉读册时先生甲咱讲兮“一年之计在于春”(普通话)兮意思相款,是咧提醒咱:新兮一年开始矣,逐人拢着计划好势,为实现新一年兮目标努力。


    “立春起北风 雨水白茫茫”是闽南气象谚语,意思是讲:立春即日若是起北风,续落来着是厚(多)雨水兮天气。接续兮落雨,逐日目睭前是甲罩雾相款,一片白茫茫。即句谚语中兮北风,是诚实兮“风”,顶头迄首诗兮“风”,拢伓是“风”,头前兮“东风”是指“雨”,后面兮“西风”是指“冷空气”。佫有一句闽南谚语“春寒雨若溅,冬寒叫洘旱”,抑有人叫作“春寒雨若溅,冬寒无水泉”甲“春寒雨若溅,冬寒雨四散”。“雨若溅”,是雨落无停兮意思。抑佫有一句,叫作“春天后母面,一日变三样”。“后母”,着是普通话讲兮“后妈”。即句话兮意思是讲,春天时兮天气讲变着变,真僫料。所以,春天咱出门着穿迄款较好褪兮外衫,会较方便。着佫会记咧带一枞雨伞伫身躯边,随时做好遮雨兮准备。


    “春旱好佚佗,夏旱全然无”。佚佗:是普通话“玩耍”兮意思。规句话兮意思是讲:春天时若是无雨水,会用四界去佚佗(玩);热天若是无雨水,五谷着会互日头曝曝死。粮食欠收,当然着“全然无”咯。


    “春天比肥水,秋后看粟堆”。意思是讲,农民为着秋天会通好收成,春天一开始着骨力(勤快)积肥。我做知青兮时阵,听讲阮隔壁大队有一个农民真骨力,佫真勼俭,尹伓甘 亻+因 兜兮猪仔伫外口放屎(拉大便),经常着缀伫猪仔后壁行,等待拾猪屎。有一摆伊去“巴刹ba1 saT7”(集市)买肉,伫倒来兮路顶,拄着 亻+因 兜兮猪仔拄阿好放了一浮屎,伊赶紧将包肉兮报纸撕一半、将猪屎包起来,倒来到 亻+因 兜屎喾(茅坑)边透,伊将感觉是猪屎兮迄包物件㧒(lian6 扔)落去屎喾了,生狂狂赶到灶骹,准备切肉煮日昼顿,即兮时阵伊则突然间发现,伊拄矣捧倒来兮迄包物件伓是肉,是猪屎!实在是有够冤枉,佫无带讲。


    “立春伫月头,春寒雨水流;立春伫月尾,春寒着借火”。“借火”:天寒烘火兮意思。即句谚语兮意思:立春若是出现伫月初,即个春天会厚(多)雨水;立春若是出现伫月底,即个春天会真寒。拄则查过日子图(日历),今年兮“立春”伓是伫月头,抑伓是伫月尾,是伫月中央兮十二月十七。


      希望新兮一年风调雨顺,是一个好年冬。